1
00:00:00,000 --> 00:00:01,340
 

2
00:00:01,364 --> 00:00:03,364


3
00:00:03,640 --> 00:00:06,480
ماريا بريتو تيليس، 25 عامًا.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,560
لم أكن أعرف شيئًا عن خطة زوليما
للهروب من السجن.

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,560
كنت بحاجة إلى زوليما

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,840
وأحيانا،
زوليما احتاجتني.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,440
الجميع يحتاج إلى الحماية هنا.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,680
عندما يقولون لي أن أفعل شيئا
أنا لا أطرح الأسئلة.

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,240
طلبت مني أن أفعل ذلك،

10
00:00:24,640 --> 00:00:26,480
لذلك قمت بعملي.

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,400
وأنا فعلت ذلك.

12
00:00:53,120 --> 00:00:54,120
اخرج.

13
00:01:00,280 --> 00:01:01,600
بسم الله.

14
00:02:19,040 --> 00:02:21,560
 

15
00:02:22,160 --> 00:02:24,640
يجب أن أقول أن دكتور ساندوفال...

16
00:02:29,120 --> 00:02:33,480
لا يفهم
كم هو عاجل هذا الاختبار بالنسبة لي.

17
00:02:35,360 --> 00:02:38,400
لقد تلقيت للتو النتائج
من اختبار المسحة.

18
00:02:39,560 --> 00:02:40,680
ينظر،

19
00:02:41,320 --> 00:02:44,600
إنه أمر غير مريح بعض الشيء للحديث عنه
لكني أشعر بأنني مضطر للسؤال.

20
00:02:45,120 --> 00:02:47,920
هل مارست الجماع
مع أي من السجناء الآخرين؟

21
00:02:48,480 --> 00:02:49,640
أنا؟ لا.

22
00:02:50,560 --> 00:02:53,720
وليس مع أي من السجناء،
أو أي شخص آخر.

23
00:02:53,840 --> 00:02:56,480
- العودة إلى اختبار الحمض النووي ...
- ماكارينا، لا تكذب علي.

24
00:02:56,800 --> 00:03:00,000
لقد أخبرتك بالفعل
سيتولى الدكتور ساندوفال الاختبار.

25
00:03:00,280 --> 00:03:03,320
نريد مساعدتك.
ولكن عليك أن تقوم بدورك أيضًا.

26
00:03:04,040 --> 00:03:07,000
- أنا أقول لك الحقيقة.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

27
00:03:08,320 --> 00:03:12,440
حسنًا، لقد جاءت نتيجة اختبارك إيجابية
لفيروس الورم الحليمي البشري وداء المشعرات.

28
00:03:13,640 --> 00:03:16,480
كلاهما جنسيا
الأمراض المنقولة.

29
00:03:17,600 --> 00:03:21,800
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لأنه
لقد قمت بالفحص وليس لدي تلك.

30
00:03:22,120 --> 00:03:23,320
يجب أن يكون خطأ.

31
00:03:23,960 --> 00:03:27,760
عندما قمنا بتقييم حملك،
لم يكن لديك لهم.

32
00:03:27,840 --> 00:03:30,760
لذلك أفترض أنك قد
التعاقد معهم بعد ذلك.

33
00:03:32,000 --> 00:03:35,400
هناك نوعان من السجناء مع بالضبط
نفس الالتهابات التي تعاني منها أنت.

34
00:03:36,200 --> 00:03:38,560
وأنت تشارك خلية
مع واحد منهم.

35
00:03:38,640 --> 00:03:42,800
لا أريد الخوض في ما يجري
في خصوصية خليتك،

36
00:03:43,040 --> 00:03:46,320
ولكن عليك أن تعتني بنفسك
خاصة في حالتك.

37
00:03:47,480 --> 00:03:50,640
اسمع، نحن ذاهبون
لبدء العلاج الخاص بك.

38
00:03:53,320 --> 00:03:55,440
ولكن هناك أشياء عليك القيام بها.

39
00:03:55,520 --> 00:03:58,920
لا تستخدم نفس الألعاب الجنسية
كغيرهم من السجناء.

40
00:03:59,280 --> 00:04:02,520
تجنب ممارسة الجنس عن طريق الفم،
وإذا كنت تلمس بعضها البعض

41
00:04:02,640 --> 00:04:06,120
تجنب الاتصال بين السوائل
من شخص إلى آخر.

42
00:04:06,440 --> 00:04:08,680
استرخي، لا تقلق بشأن ذلك. انها...

43
00:04:09,360 --> 00:04:10,880
تحدث هذه الأشياء.

44
00:04:12,840 --> 00:04:14,920
ذهبنا إلى المغرب.

45
00:04:16,120 --> 00:04:19,080
إنها في الواقع الرحلة الوحيدة
لقد كنا على الإطلاق.

46
00:04:20,240 --> 00:04:21,920
نحن تبدو جيدة، أليس كذلك؟

47
00:04:25,400 --> 00:04:29,280
الجحيم اللعين، كان ذلك فقط
قبل أربع سنوات وانظر إلي الآن.

48
00:04:29,920 --> 00:04:32,480
مهلا، إذا رأيتني
قبل أن أدخل إلى هنا،

49
00:04:32,560 --> 00:04:36,160
سوف تسأل نفسك
التي أكلتها الدهنية؟

50
00:04:38,800 --> 00:04:42,240
تيري، هو ذاهب إلى
أحب ذلك، كما تعلمون.

51
00:04:42,600 --> 00:04:44,520
سوف تبدو ساخنة.

52
00:04:44,600 --> 00:04:46,480
- التدخين ساخناً.
- لا يمكن إيقافه.

53
00:04:46,560 --> 00:04:48,560
سوف يحصل على صعوبة
بمجرد أن يراك.

54
00:04:48,680 --> 00:04:51,640
- رائع. سيأخذ بعين الاعتبار...
- ليست عين. كلاهما.

55
00:04:51,720 --> 00:04:53,800
- كلاهما.
- وقال انه سوف أعمى لك.

56
00:04:53,920 --> 00:04:56,520
ومن يعرف في أي حالة هو.

57
00:04:57,080 --> 00:05:00,600
في سجن توباس كان يأخذ
كل ما يمكنه الحصول عليه.

58
00:05:00,680 --> 00:05:05,560
ثم كان في الكالا دي ميكو
سيئة حقا. الآن، أنا لا أعرف.

59
00:05:09,080 --> 00:05:12,760
سوف تبدو مذهلة
وهذا سيساعده على النزول.

60
00:05:13,320 --> 00:05:16,640
هذا ما أريد،
لنظهر له أنه لا يزال بإمكاننا النزول.

61
00:05:16,960 --> 00:05:19,520
الحق ثم أين
هل أبدأ بهذا الوجه؟

62
00:05:19,760 --> 00:05:21,440
ماذا عن monobrow الخاص بك؟

63
00:05:21,520 --> 00:05:25,120
اللعنة. إذا كانت حاجبيك هكذا،
ماذا تحب في الطابق السفلي؟

64
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
 

65
00:05:26,680 --> 00:05:28,800
الجحيم اللعين، تيري.

66
00:05:28,880 --> 00:05:31,920
إنها ليست جاهزة للبيكيني
أستطيع أن أقول لك ذلك.

67
00:05:32,000 --> 00:05:34,880
استرخي، إنها ليست زيارة زوجية.
سنقوم بتسوية الأمر في المرة القادمة.

68
00:05:34,960 --> 00:05:37,160
بهذه الطريقة يا عزيزي.
لا أستطيع رؤية أي شيء.

69
00:05:37,520 --> 00:05:39,880
ابحث عن ظل العيون البني.

70
00:05:39,960 --> 00:05:41,920
إنهم ليسوا هنا.

71
00:05:53,400 --> 00:05:55,280
لم أحصل على المال.

72
00:05:57,240 --> 00:06:00,080
- وأمي سوف تعود قريبا.
- الاستيلاء على نظارتي.

73
00:06:00,680 --> 00:06:02,720
هل لي أن أسأل ما الذي تبحث عنه؟

74
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
"الجمال الأخلاقي

75
00:06:08,720 --> 00:06:12,640
وتطهير
رذائل النفس في الإسلام."

76
00:06:12,760 --> 00:06:15,520
يمين. لا تحصل عليه؟
أمي سوف تتصل بالشرطة

77
00:06:15,640 --> 00:06:18,000
إذا لم نعطيها
10.000 يورو للمحامي.

78
00:06:18,080 --> 00:06:19,520
"الغرض من الصلاة

79
00:06:20,160 --> 00:06:25,080
هو تحرير كل من الجسم
وروح الرذائل الدنيوية،

80
00:06:25,800 --> 00:06:28,440
لتحضير نفسك
لدخول الجنة،

81
00:06:29,000 --> 00:06:31,920
وأن يكون مستحقًا أن يكون مع الله.

82
00:06:45,000 --> 00:06:46,640
طهر يديك.

83
00:06:47,800 --> 00:06:49,120
لا تذهب غير مقدس.

84
00:06:49,240 --> 00:06:50,800
بسم الله.

85
00:06:52,400 --> 00:06:54,160
وسيغفر الله لك."

86
00:06:54,280 --> 00:06:58,800
 

87
00:07:11,640 --> 00:07:14,000
ما هذا؟ صلاة التضحية؟

88
00:07:14,840 --> 00:07:18,240
 

89
00:07:22,560 --> 00:07:24,120
"طهر قلبك.

90
00:07:25,320 --> 00:07:26,920
السلام عليكم.

91
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
زيارة المتدينين.

92
00:07:29,680 --> 00:07:30,640
السلام عليكم.

93
00:07:31,400 --> 00:07:35,280
زيارة الأقارب
والانخراط في الجهاد.

94
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
طهر روحك.

95
00:07:39,240 --> 00:07:41,600
 

96
00:07:42,040 --> 00:07:45,760
افعل ذلك من خلال الصلاة
ومن خلال النار.

97
00:07:47,640 --> 00:07:49,320
لأنه بعد الحريق..

98
00:07:49,800 --> 00:07:51,800
سوف تصل إلى الجنة."

99
00:07:51,880 --> 00:07:53,000
 

100
00:07:53,120 --> 00:07:56,920
 

101
00:07:57,040 --> 00:07:59,680
 

102
00:08:05,240 --> 00:08:06,680
 

103
00:08:06,760 --> 00:08:07,920
وماذا يعني ذلك؟

104
00:08:08,440 --> 00:08:11,400
هل سيحترق المصري
السجن أو شيء من هذا؟

105
00:08:11,520 --> 00:08:14,520
 

106
00:08:16,280 --> 00:08:17,480
استمر.

107
00:08:19,160 --> 00:08:21,640
هل سيشعل النار
لإخراج زوليما؟

108
00:08:21,760 --> 00:08:23,040
استمر!

109
00:08:24,120 --> 00:08:26,440
 

110
00:08:34,040 --> 00:08:39,000
 

111
00:08:49,840 --> 00:08:51,880
 

112
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
مرحبا.

113
00:08:57,280 --> 00:09:00,840
- هل هناك خطأ في ماكارينا؟
- لا، إنها بخير.

114
00:09:00,920 --> 00:09:03,440
أريد فقط أن أتحدث
لك لثانية واحدة.

115
00:09:05,600 --> 00:09:08,240
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم بالطبع.

116
00:09:08,600 --> 00:09:09,880
ادخل من فضلك.

117
00:09:26,440 --> 00:09:29,160
انا بحاجة للمساعدة
في غرفة الغسيل من فضلك

118
00:09:29,240 --> 00:09:31,000
لقد وقع حادث خطير.

119
00:09:31,800 --> 00:09:33,600
- ماذا حدث؟
- إنها تتحرك.

120
00:09:35,920 --> 00:09:38,080
تحضير المورفين
واتصل بالإسعاف الآن.

121
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
لا.

122
00:09:39,920 --> 00:09:42,120
لا، يجب أن يكون هذا انتقامًا ليولاندا.

123
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
تعال.

124
00:09:55,800 --> 00:09:57,480
فاتنة.

125
00:09:59,080 --> 00:10:01,520
- أنت تبدو مذهلة، تيري.
- تبدو رائعا.

126
00:10:01,640 --> 00:10:03,240
يجب أن تبدو دائما بهذا الشكل الجيد.

127
00:10:03,320 --> 00:10:05,080
أعتقد أن سموكي جو سيتقدم بطلب الزواج.

128
00:10:05,200 --> 00:10:07,960
أنت جميلة.
الثدي الخاص بك مثالية.

129
00:10:08,040 --> 00:10:11,640
- جميلة، جميلة.
- أحمر الشفاه يناسبها جيدًا.

130
00:10:15,440 --> 00:10:16,720
يا فتيات.

131
00:10:17,920 --> 00:10:19,360
اللعنة...اللعنة.

132
00:10:23,560 --> 00:10:28,440
 

133
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
اللعنة.

134
00:10:43,440 --> 00:10:45,200
أنا لست بخير يا فتيات.

135
00:10:45,720 --> 00:10:49,400
لا تقلق. سأعيد مكياجك
وستكون جاهزًا للانطلاق.

136
00:10:49,760 --> 00:10:53,520
تيريزا، عزيزتي، لا تقلقي.
يمكننا إصلاحه في خمس دقائق.

137
00:10:57,600 --> 00:10:59,680
- سكر؟
- لا، شكرا لك.

138
00:10:59,800 --> 00:11:02,720
- لدينا التحلية أيضا.
- لا، شكرا لك. هذا عظيم.

139
00:11:05,080 --> 00:11:08,320
- لبن؟
- لا، الأسود جيد. شكرًا لك.

140
00:11:11,240 --> 00:11:12,640
 

141
00:11:16,400 --> 00:11:17,560
أنظر يا ليوبولدو.

142
00:11:18,800 --> 00:11:21,720
لقد طلبت مني أن
اعتني بابنتك.

143
00:11:22,000 --> 00:11:27,160
لكن بعض الأشياء لا تضيف ما يصل.
وبطريقة ما، يمنعونني من...

144
00:11:27,800 --> 00:11:28,800
أعني...

145
00:11:30,200 --> 00:11:33,520
الاختبارات النفسية الأولية
التي تعطى لجميع السجناء

146
00:11:33,600 --> 00:11:34,840
عرض ...

147
00:11:36,240 --> 00:11:38,640
اضطراب معين في الشخصية.

148
00:11:38,760 --> 00:11:41,480
- سلوك غير مستقر.
- ثانية واحدة فقط.

149
00:11:42,600 --> 00:11:45,560
إذن، هل هي مجنونة أم ماذا؟

150
00:11:45,680 --> 00:11:48,160
ضابط سجن
يتهم ماكارينا..

151
00:11:51,360 --> 00:11:53,640
من التصرف بشكل غير لائق.

152
00:11:53,760 --> 00:11:58,400
تحرش. يقول ماكارينا
قد يكون لديه سجل نفسي.

153
00:11:58,920 --> 00:12:01,520
- وأريد أن أعرف.
- أي ضابط هو؟

154
00:12:02,240 --> 00:12:04,480
نفس ذلك
جعلتها تعطيه اللسان؟

155
00:12:04,600 --> 00:12:05,640
أب.

156
00:12:06,400 --> 00:12:08,840
ماذا تريد؟
السجلات أو شيء من هذا؟

157
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
ينظر.

158
00:12:11,080 --> 00:12:13,600
فتاة سعيدة في الرابعة عشرة من عمرها.

159
00:12:14,800 --> 00:12:17,640
هل تريد تقارير مدرستها؟
حسنا، ها هم.

160
00:12:17,720 --> 00:12:20,720
مستقيم أ. لقد
الجامعة أيضا.

161
00:12:20,840 --> 00:12:23,920
السجلات النفسية للمدرسة أيضا.
ماذا تريد بحق الجحيم؟

162
00:12:24,040 --> 00:12:26,160
أبي، اهدأ.
من فضلك، تهدئة.

163
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
لو سمحت.

164
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
اعتذارات.

165
00:12:34,680 --> 00:12:36,200
إنه فابيو، أليس كذلك؟

166
00:12:37,280 --> 00:12:40,480
نعم. فابيو، أختي
هي فتاة عادية تماما.

167
00:12:40,600 --> 00:12:42,120
ولكن، هل تعرف ما هو؟

168
00:12:42,200 --> 00:12:45,440
عندما تكون كلمتها ضد ضابط،
لها لا يعني القرف.

169
00:12:46,200 --> 00:12:49,440
لن يصدقوا أي كلمة مما تقوله
حتى تظهر ميتة

170
00:12:49,520 --> 00:12:51,080
مثل الفتاة المسكينة التي احترقت.

171
00:12:51,160 --> 00:12:53,560
وأنها هناك بسبب
خدعها لقيط.

172
00:12:53,640 --> 00:12:55,920
- كيف علمت بذلك؟
- كيف أعرف؟

173
00:12:57,520 --> 00:12:59,560
لأنني ذهبت لرؤية سيمون.

174
00:13:01,440 --> 00:13:03,160
وجهت مسدسا نحوه.

175
00:13:03,480 --> 00:13:06,080
قلت له أن يقول لي
الحقيقة وقد فعل.

176
00:13:07,360 --> 00:13:09,600
ويمكنك تسليمي
إذا كنت تريد،

177
00:13:09,680 --> 00:13:13,320
ولكن لا تظهر هنا مرة أخرى
وأخبرني أن ابنتي تكذب.

178
00:13:20,680 --> 00:13:21,760
انظر،

179
00:13:23,720 --> 00:13:26,640
يمكنك الاسترخاء.
كنت سأفعل نفس الشيء.

180
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
 

181
00:13:28,600 --> 00:13:29,640
آسف.

182
00:13:32,160 --> 00:13:32,960
ما هذا؟

183
00:13:33,040 --> 00:13:36,080
لقد أحرقوا زوليما بالحديد.
عليك أن تأتي إلى هنا الآن.

184
00:13:36,160 --> 00:13:37,720
- من؟
- لا أعرف.

185
00:13:37,840 --> 00:13:40,640
هذا الصباح كانت تتكلم
في أنابيل. لكننا لا نعرف...

186
00:13:41,280 --> 00:13:42,480
حسنًا، أنا قادم.

187
00:13:47,560 --> 00:13:49,520
يجب أن أعود إلى السجن.

188
00:14:01,120 --> 00:14:03,320
 

189
00:14:03,680 --> 00:14:05,760
ماذا تقرأ؟
الآن إذن!

190
00:14:05,840 --> 00:14:10,160
لقد حصلت على واحدة أيضا.
يا له من مخلوق صغير قبيح.

191
00:14:10,240 --> 00:14:12,840
خذي الأمور ببساطة يا بلوندي.
نحن عائلة الآن.

192
00:14:12,920 --> 00:14:17,040
لدينا أبناء عمومة من الدرجة الثانية، كما تعلمون،
هناك. لا يصدق.

193
00:14:18,560 --> 00:14:20,840
الليلة الماضية...
هل واصلت لمسني؟

194
00:14:22,720 --> 00:14:24,640
حسنا، إنه سرير مفرد:

195
00:14:25,000 --> 00:14:27,400
إما أن أتطرق إليك
أو سأسقط، كما تعلمون.

196
00:14:27,960 --> 00:14:30,640
أنا أسأل إذا كنت احتفظت
لمسني... في الطابق السفلي.

197
00:14:31,760 --> 00:14:34,120
ماذا تفضل؟ نعم أو لا؟

198
00:14:34,240 --> 00:14:36,960
أفضّل ألا تفعل ذلك،
ولكن أعتقد أنك كنت كذلك.

199
00:14:37,040 --> 00:14:41,320
عليك أن تلتصق بإصبعك
في أعماق كبيرة لتمرير الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

200
00:14:42,160 --> 00:14:44,600
مهلا، الاسترخاء. يستريح.

201
00:14:46,400 --> 00:14:50,120
كنا ننام معًا
وكانت يدك في يدي. لذا استرخي.

202
00:14:50,800 --> 00:14:53,640
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت نائما.

203
00:14:54,120 --> 00:14:58,160
لقد قلت أننا سننام
لكنك واصلت الاقتراب.

204
00:14:58,240 --> 00:15:00,320
وأعتقد أنك كنت مستيقظا.

205
00:15:01,000 --> 00:15:04,080
ثم أدركت أنك لم تكن كذلك
لذلك انتهيت بنفسي. لا شكر على واجب.

206
00:15:04,160 --> 00:15:06,000
- لا شكر على واجب.
- ماذا؟ "لا شكر على واجب"؟

207
00:15:06,120 --> 00:15:08,160
هل تعرف كيف أشعر؟

208
00:15:08,240 --> 00:15:09,680
أشعر بالانتهاك.

209
00:15:15,640 --> 00:15:18,800
تشعر بالانتهاك؟
حسنًا، تشعر بالانتهاك.

210
00:15:20,480 --> 00:15:22,560
دعنا نتحدث عنك إذن، حسنًا؟

211
00:15:23,040 --> 00:15:26,920
أنت تطلب مني أن أتحرك
إلى خليتك، ثم...

212
00:15:27,040 --> 00:15:29,800
تثير ضجة حول التحرش.

213
00:15:29,880 --> 00:15:32,560
ثم تقول أننا أصدقاء.
أنا مذهل.

214
00:15:32,640 --> 00:15:34,560
ومن ثم إلى أعلى تشغيله

215
00:15:34,640 --> 00:15:37,320
أنت تضاجعني من أجل الداعر
مقابلة الصف الثالث.

216
00:15:37,440 --> 00:15:39,640
- مهلا، كان هذا الشيء الشرطة.
- اسكت. الآن.

217
00:15:39,920 --> 00:15:41,560
اصمت يا رجل.

218
00:15:41,840 --> 00:15:44,640
الليلة الماضية كنت
يعانقني ويلمسني.

219
00:15:44,720 --> 00:15:46,760
وعندما لمسك أحببت ذلك.

220
00:15:46,880 --> 00:15:50,520
- لقد أحببته.
- أيتها العاهرة المتطفلة.

221
00:15:50,800 --> 00:15:53,960
أنت تختلق هذه الأعذار الصغيرة
فقط للحصول على ما تريد.

222
00:15:54,040 --> 00:15:55,280
أنت لا تصدق.

223
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
- إنها مجرد أكاذيب لا تتوقف.
- أعجبك، أعجبك.

224
00:15:58,800 --> 00:16:00,680
لقد أعجبك ذلك، ماكا.

225
00:16:01,000 --> 00:16:04,040
ولا تعطيني كل ذلك
"لست مستعدًا، لست مستعدًا" القرف.

226
00:16:04,120 --> 00:16:05,560
لديك مشكلة بين

227
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
ماذا تحب النوم
وماذا تريد مستيقظا.

228
00:16:07,800 --> 00:16:11,120
لذلك اتخذ قرارك
لأنني سئمت منك.

229
00:16:11,200 --> 00:16:14,480
وإذا أعطيتك سخيف
الفطر، ثم أنا آسف.

230
00:16:20,920 --> 00:16:23,040
ماذا يقصدون
لقد أحرقوا زوليما؟ لماذا؟

231
00:16:26,120 --> 00:16:28,000
ماذا حدث بالضبط؟

232
00:16:28,840 --> 00:16:31,560
رأيتها تتكلم
في أنابيل هذا الصباح،

233
00:16:31,640 --> 00:16:33,080
في غرفة الغسيل.

234
00:16:33,520 --> 00:16:37,120
لقد كانوا في ذلك لأسابيع.
لقد كان هجومًا بالتأكيد.

235
00:16:38,120 --> 00:16:40,640
ولم يهاجموها.
لقد أحرقت نفسها.

236
00:16:40,720 --> 00:16:43,000
لقد كانت الرسالة
من المصري .

237
00:16:45,040 --> 00:16:46,600
"طهر روحك."

238
00:16:46,720 --> 00:16:49,000
كان يقول لها ذلك
تحرق نفسها. وقد فعلت.

239
00:16:49,080 --> 00:16:50,280
حسنا، ولكن لماذا؟

240
00:16:50,400 --> 00:16:53,760
لا، السؤال ليس لماذا،
ولكن أين.

241
00:16:55,240 --> 00:16:58,080
مرحبًا، لقد وصلت إلى خيتافي
مستشفى. كيف يمكنني مساعدك؟

242
00:16:58,160 --> 00:17:01,320
إنه رئيس الرعاية الصحية
في سجن كروز ديل سور يتحدث.

243
00:17:01,600 --> 00:17:03,360
لدينا سجين يعاني من حروق شديدة.

244
00:17:03,440 --> 00:17:05,920
أحتاجك أن ترسل لي
سيارة إسعاف على الفور.

245
00:17:06,040 --> 00:17:07,600
السجن هنا.

246
00:17:08,240 --> 00:17:10,640
ومن هناك يمكنهم أخذها
إلى ثلاثة مستشفيات.

247
00:17:11,360 --> 00:17:12,520
هذا.

248
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
هذا.

249
00:17:17,360 --> 00:17:18,400
أو هذا.

250
00:17:20,760 --> 00:17:22,040
لكن بالنسبة للحروق الشديدة،

251
00:17:22,240 --> 00:17:26,000
سيذهبون فقط إلى وحدة الحروق
في مستشفى خيتافي.

252
00:17:26,400 --> 00:17:28,800
يصاب المريض بحروق شديدة

253
00:17:28,880 --> 00:17:31,760
أود أن أقول الدرجة الثانية أو الثالثة.
البطن والظهر.

254
00:17:31,840 --> 00:17:33,400
لديها خط IV.
ماذا يجب أن أعطيها؟

255
00:17:33,520 --> 00:17:38,240
سوف تأخذ سيارة الإسعاف زوليما
من كروز ديل سور على هذا الطريق.

256
00:17:38,360 --> 00:17:40,560
المصري سيكون
الانتظار في مكان ما.

257
00:17:40,680 --> 00:17:42,680
يمين. ولكن أين ومتى؟

258
00:17:43,120 --> 00:17:47,680
سوف تستغرق الرحلة
حوالي 45 دقيقة.

259
00:17:50,400 --> 00:17:51,520
في الخامسة.

260
00:17:52,480 --> 00:17:54,120
وفي تمام الساعة الخامسة بعد الظهر،

261
00:17:54,200 --> 00:17:58,160
المصري سيكون في مكان ما
على هذا الطريق مستعد لأخذها.

262
00:18:14,040 --> 00:18:16,480
 

263
00:18:17,040 --> 00:18:19,720
حقن المورفين لتخفيف الألم.

264
00:18:20,760 --> 00:18:24,240
تغطية الحروق بالرطوبة،
الشاش العقيم لتجنب العدوى.

265
00:18:24,360 --> 00:18:25,920
سيارة الإسعاف في الطريق.

266
00:18:30,680 --> 00:18:33,400
انظروا، إذا كان كل هؤلاء السياسيين
أعاد المال

267
00:18:33,480 --> 00:18:37,360
بعد كل شيء، أخذوا من الجمهور،
ثم لن يكون هناك ركود.

268
00:18:37,480 --> 00:18:40,360
أنظر إليهم بخدودهم،
ببدلاتهم، وحقائبهم،

269
00:18:40,480 --> 00:18:42,600
اسبانيا لا تزال هنا
لكنهم أخذوا كل شيء.

270
00:18:42,720 --> 00:18:45,040
سوف يذهبون إلى النوم
واخرج مرة أخرى في اليوم التالي.

271
00:18:45,120 --> 00:18:46,840
بهذه الطريقة، يصبح الجميع سجينًا،

272
00:18:46,920 --> 00:18:48,840
الجميع يريد أن يكون
هنا، حتى أنا.

273
00:18:48,960 --> 00:18:52,000
لأنهم ليسوا مثلي
وهم لا يعملون كما أفعل هنا.

274
00:18:52,280 --> 00:18:55,160
يجب أن نخرج من هنا،
وينبغي أن يأتيوا.

275
00:18:55,280 --> 00:19:00,320
لديهم مكانهم الخاص فقط
بالنسبة لهم، بعيدا عن ريف راف.

276
00:19:00,400 --> 00:19:01,720
هذا مليء ريف راف.

277
00:19:02,000 --> 00:19:04,440
نحن فقراء، لذلك نحصل
اختلطت فيه ومارس الجنس.

278
00:19:04,560 --> 00:19:08,000
والآن أي وغد
الذي يريد نقل عائلته

279
00:19:08,080 --> 00:19:09,040
يعلق هنا.

280
00:19:09,160 --> 00:19:13,360
هل تعتقد إذا كان واحد منهم
احتاج لقلب مثلي

281
00:19:13,640 --> 00:19:15,680
أنهم لن يحصلوا عليه؟
يمكنهم دفع ثمنها!

282
00:19:15,800 --> 00:19:18,680
قد يقول الطبيب، هل يمكنك ذلك؟
اهتم بشيء من أجلي..

283
00:19:18,760 --> 00:19:20,160
كنت لا أعتقد ذلك؟

284
00:19:28,080 --> 00:19:30,160
من كروز ديل سور إلى خيتافي.

285
00:19:30,560 --> 00:19:32,520
على أسرع طريق، هذا الطريق،

286
00:19:32,840 --> 00:19:35,240
سيتعين عليهم المرور
سان مارتين دي لا فيجا.

287
00:19:38,320 --> 00:19:40,080
وماذا هناك؟

288
00:19:45,080 --> 00:19:46,040
جسر.

289
00:19:48,640 --> 00:19:51,120
يمكنهم قطع الطريق هناك.

290
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
- كم أعطيت؟
- 30 ملليجرام.

291
00:19:59,080 --> 00:20:00,840
يتمسك. إنهم هنا.

292
00:20:00,920 --> 00:20:02,000
أنا قادم معك.

293
00:20:02,440 --> 00:20:04,040
رئيس الشرطة.

294
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
ميراندا.

295
00:20:06,680 --> 00:20:09,000
ميراندا، أنا هنا.
سوف أغير ملابسي وأصعد.

296
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
شكرًا لك.

297
00:20:18,400 --> 00:20:20,680
أنا شبه متأكد من أنها كانت أنابيل.

298
00:20:21,120 --> 00:20:25,240
لقد كانوا يتشاجرون لفترة من الوقت.
أعتقد أن هذا لم يكن جزءا من الخطة.

299
00:20:25,320 --> 00:20:26,360
نحن لا نعرف.

300
00:20:27,120 --> 00:20:29,280
انظر من خلال لقطات المراقبة.

301
00:20:29,360 --> 00:20:32,160
تحقق أين كانت أنابيل
عندما أحرقوها.

302
00:20:32,440 --> 00:20:34,520
أين يترك ذلك نظريتك؟

303
00:20:34,920 --> 00:20:37,160
عن هروبها
بشأن إحالتها إلى المحكمة؟

304
00:20:37,520 --> 00:20:40,440
ربما هذا ما
أرادت منا أن نفكر.

305
00:20:40,560 --> 00:20:44,000
سيارة إسعاف زوليما ستكون كذلك
برفقة سيارتين للشرطة.

306
00:20:44,080 --> 00:20:47,840
هذا هو الإجراء القياسي. وآخر
سوف يذهب الضابط في سيارة الإسعاف.

307
00:20:47,920 --> 00:20:49,920
ولكن كيف حال رجل واحد؟
يمسك بهم من تلقاء نفسه؟

308
00:20:50,000 --> 00:20:51,440
لن يكون المصري وحده.

309
00:20:51,800 --> 00:20:56,360
هناك قتلة في اليمن
لبنان، سوريا، أمريكا الجنوبية.

310
00:20:56,480 --> 00:20:59,320
بمبلغ 9 ملايين يورو
يمكنه توظيف الأفضل هناك.

311
00:20:59,400 --> 00:21:01,280
وتسليحهم للأسنان.

312
00:21:02,040 --> 00:21:05,120
سيحتاج إلى شيء يمكنه الحصول عليه
بسرعة في السوق السوداء.

313
00:21:08,120 --> 00:21:09,520
ايه كيه-47.

314
00:21:11,160 --> 00:21:12,120
كلاشينكوف.

315
00:21:14,440 --> 00:21:17,440
- وهذا هو أسهل واحد للحصول عليه.
- هذا جنون.

316
00:21:17,720 --> 00:21:20,680
إذا كان كل ما تقوله صحيحا،
إنه مستحيل تمامًا

317
00:21:20,800 --> 00:21:24,320
لكي نتقرب منه
دون أن يرفع رؤوسنا.

318
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
انتهى.

319
00:21:25,760 --> 00:21:28,160
- أنا أتصل بالشرطة.
- ليس بعد.

320
00:21:32,640 --> 00:21:34,600
فابيو، كيف الحال؟

321
00:21:35,280 --> 00:21:38,000
لقد ذهبت مرارا وتكرارا
ما قلته لي عن ماكارينا.

322
00:21:38,080 --> 00:21:39,440
- هل تعرف ما أعتقد؟
- ماذا؟

323
00:21:39,520 --> 00:21:42,880
أعتقد أنك منحرف سخيف
وأنت لا تريد إجراء اختبار الحمض النووي

324
00:21:42,960 --> 00:21:44,840
لأنك لا تريدها أن تغادر

325
00:21:45,040 --> 00:21:47,400
تهدئة قليلا، بال.

326
00:21:47,480 --> 00:21:48,960
أنا لست صديقك.

327
00:21:49,480 --> 00:21:53,200
أعطني سببا واحدا لعدم وضعك
أمام القاضي الآن.

328
00:21:54,360 --> 00:21:55,840
أنظر، إذا تركت...

329
00:21:56,600 --> 00:21:57,880
سأريكم.

330
00:21:57,960 --> 00:22:00,960
وبعد ذلك
ربما أقبل اعتذاراتك

331
00:22:03,440 --> 00:22:04,960
ماكارينا فيريرو.

332
00:22:06,440 --> 00:22:07,640
علم الأمراض لها.

333
00:22:08,280 --> 00:22:10,640
اضطراب الشخصية الارتيابية.

334
00:22:11,320 --> 00:22:16,160
ولحسن الحظ نتائج اختبار اللطاخة
وصلت للتو. هل تعرف كيف تقرأ؟

335
00:22:18,040 --> 00:22:21,800
أقسمت عمياء أنها لم تنجب
الاتصال بأي من السجناء

336
00:22:21,880 --> 00:22:23,240
وأنها لن تفعل ذلك أبدًا.

337
00:22:23,320 --> 00:22:26,000
ومع ذلك، فهي مصابة بفيروس الورم الحليمي البشري
وداء المشعرات.

338
00:22:26,360 --> 00:22:28,280
تمامًا مثل فارغاس ومثل كابيلا تمامًا.

339
00:22:28,360 --> 00:22:31,520
يا لها من صدفة، كيف فعلت
كلهم يحصلون عليه في نفس الوقت؟

340
00:22:31,960 --> 00:22:34,480
كونك مثلية ليس جريمة، أليس كذلك؟

341
00:22:35,400 --> 00:22:35,920
لا.

342
00:22:38,000 --> 00:22:40,640
ولكن تكرار جرائم الاتجار بالمخدرات؟

343
00:22:43,760 --> 00:22:45,000
هذه المرة الكوكايين.

344
00:22:50,280 --> 00:22:53,760
- اسمي ماكارينا...
- أليست هذه جريمة يا فابيو؟

345
00:22:58,720 --> 00:23:04,000
لقد رتبت زيارة مع صديقها
الذي كان يجلب لها المخدرات بالفعل.

346
00:23:05,240 --> 00:23:07,880
عندما اكتشفت ذلك فكرت
ستكون فكرة جيدة أن تسجلها.

347
00:23:08,240 --> 00:23:10,920
أقسم يا فابيو
فكرت في الإبلاغ عنها.

348
00:23:11,280 --> 00:23:13,800
لكنني أدركت على الفور
ذلك لإعادة الإجرام

349
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
سوف تحصل
عدة سنوات أخرى هنا.

350
00:23:16,480 --> 00:23:20,720
ولكن قبل كل شيء،
أنه إذا وصل الأمر إلى الخدمات الاجتماعية...

351
00:23:22,480 --> 00:23:24,760
سيأخذون ابنها بعيدًا، كما تعلم.

352
00:23:25,400 --> 00:23:29,040
ولهذا السبب حاولت إغوائي
عندما طردتها من مكتبي عارية.

353
00:23:30,040 --> 00:23:32,360
لذلك سأعطيها
الفيديو، كما تعلمون.

354
00:23:34,080 --> 00:23:35,840
أعتقد أنني كنت على حق في الاحتفاظ بها.

355
00:23:37,280 --> 00:23:41,440
ها أنت ذا. افعل ما تريد بها.
أعطها لميراندا إذا كنت تريد.

356
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
فابيو،

357
00:23:47,480 --> 00:23:52,120
هل تعتقد حقا أنني كنت أحاول
للاستفادة منها؟

358
00:23:52,360 --> 00:23:54,560
أنني سأتركها عارية عند الباب؟

359
00:23:56,400 --> 00:23:58,360
في الواقع لم أفعل.

360
00:24:02,160 --> 00:24:05,640
أنا آسف لأنني شككت فيك،
أنا حقا كذلك.

361
00:24:05,720 --> 00:24:06,880
لا تقلق.

362
00:24:07,480 --> 00:24:09,680
بطريقة ما خدعتني أيضًا.

363
00:24:09,960 --> 00:24:11,240
أربعة، اثنان.

364
00:24:16,960 --> 00:24:18,720
المضي قدما، امرأة جميلة.

365
00:24:21,440 --> 00:24:24,560
ماذا؟ هل ارتديت ملابسك بالكامل
لصديقك؟

366
00:24:24,960 --> 00:24:27,480
اتركني وحدي للحظة،
فالبوينا. أنا في مزاج جيد.

367
00:24:27,680 --> 00:24:30,800
لقد أخبرتك، لن أفعل لك
ولو كنت عاليا كالطائرة الورقية.

368
00:24:32,280 --> 00:24:33,240
اجلس.

369
00:24:39,400 --> 00:24:41,600
 

370
00:24:54,120 --> 00:24:56,040
كيف الحال يا تيري؟

371
00:24:57,640 --> 00:24:59,120
أنت رائع.

372
00:25:02,400 --> 00:25:04,720
- هل قمت بعمل أسنانك؟
- نعم.

373
00:25:05,400 --> 00:25:07,120
مباشرة بعد خروجي من السجن.

374
00:25:09,640 --> 00:25:12,640
أنا أعيش في شقة
مع الأخصائية الاجتماعية.

375
00:25:14,080 --> 00:25:16,480
وأنا... أقوم بامتحاناتي.

376
00:25:17,400 --> 00:25:21,520
- تماما كما أردت.
- أنا سعيد للغاية، أنت تقوم بعمل رائع.

377
00:25:22,560 --> 00:25:23,720
سنرى.

378
00:25:25,960 --> 00:25:29,560
لذا على أية حال،
لا شيء كما كان من قبل.

379
00:25:32,560 --> 00:25:35,640
نفس.
انظر إلى أظافري.

380
00:25:37,200 --> 00:25:38,760
ليس شيئًا سخيفًا.

381
00:25:39,440 --> 00:25:41,880
عندما وصلت للصف الثالث

382
00:25:42,680 --> 00:25:46,600
سأصلح أسناني أيضاً
وسنذهب إلى الأوبرا.

383
00:25:48,320 --> 00:25:53,760
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى الأوبرا،
سنذهب إلى حفل لموسيقى الروك.

384
00:25:56,840 --> 00:25:58,600
ما المشكلة يا عزيزي؟

385
00:26:00,840 --> 00:26:02,520
هل تحولت مثلي الجنس؟

386
00:26:04,080 --> 00:26:05,920
يقول الأخصائي الاجتماعي...

387
00:26:09,080 --> 00:26:12,280
إذا كنت أريد أن أبقى نظيفًا
لا بد لي من ترك

388
00:26:13,880 --> 00:26:15,840
كل شيء من حياتي القديمة

389
00:26:16,920 --> 00:26:19,960
- لا بد لي من بداية جديدة.
- حسنًا إذن،

390
00:26:20,760 --> 00:26:23,480
لا تقلق.
سنبدأ بداية جديدة.

391
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
معاً.

392
00:26:26,040 --> 00:26:27,840
ما أنت فيه الآن؟

393
00:26:28,320 --> 00:26:29,720
البوب؟

394
00:26:29,800 --> 00:26:32,320
لا، تيري. لن نفعل ذلك
ابدأ بداية جديدة.

395
00:26:33,760 --> 00:26:34,800
أنا سوف.

396
00:26:35,800 --> 00:26:36,960
أنا. وحيد.

397
00:26:42,240 --> 00:26:43,600
سموكي، من فضلك.

398
00:26:43,920 --> 00:26:46,720
ألفونسو. اسمي ألفونسو.

399
00:26:48,160 --> 00:26:49,440
نعم.

400
00:26:54,280 --> 00:26:55,280
ألفونسو.

401
00:26:56,440 --> 00:26:58,120
ألفونسو، استمع لي.

402
00:26:58,960 --> 00:27:01,760
أنا نظيف الآن أيضًا.

403
00:27:02,120 --> 00:27:05,160
نعم؟ يمكننا أن نجعل
بداية جديدة. معاً.

404
00:27:07,520 --> 00:27:10,880
ما هذا؟ هل حصلت على شيء
مع الأخصائي الاجتماعي أم ماذا؟

405
00:27:10,960 --> 00:27:13,240
ليس الأمر كذلك، تيري.
لا تعبث معي.

406
00:27:13,800 --> 00:27:16,160
حسناً، استمع لي...

407
00:27:17,480 --> 00:27:20,840
أنظر، شيء واحد...
فقط انتظر هناك ثانية.

408
00:27:21,120 --> 00:27:24,120
لدي ستة أشهر متبقية على الأكثر.

409
00:27:24,440 --> 00:27:28,800
لقد حصلت على مثل أربع العربات
اصطف، كما تعلمون.

410
00:27:28,880 --> 00:27:33,240
سوف نخرج، وسنبدأ من جديد.
سنتحدث، سنرى ما سيحدث.

411
00:27:33,320 --> 00:27:35,360
ألفونسو بصراحة

412
00:27:36,160 --> 00:27:38,520
- أنا آسف حقا.
- لا، لا تقل آسف.

413
00:27:38,640 --> 00:27:40,800
- لا شيء خاطئ.
- أنا آسف.

414
00:27:43,440 --> 00:27:45,480
حبيبتي، انتظري.

415
00:27:46,680 --> 00:27:49,480
الباب يفتح ويغلق

416
00:27:56,480 --> 00:27:57,880
هيا.

417
00:28:02,360 --> 00:28:03,840
 

418
00:28:06,040 --> 00:28:07,200
ماذا تريد؟

419
00:28:07,640 --> 00:28:11,080
من فضلك، لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.
من فضلك، لا، لا.

420
00:28:12,320 --> 00:28:14,840
نريد فقط أن نقول لطفلك
قصة قبل النوم.

421
00:28:17,320 --> 00:28:20,160
ذات مرة،
كانت هناك فتاة سيئة للغاية..

422
00:28:21,800 --> 00:28:25,360
الذي انتظر سانتا على السطح
حتى تتمكن من سرقة ألعابه.

423
00:28:26,440 --> 00:28:30,800
لكنها نسيت أن تلك الألعاب
كانت لجميع الأطفال الآخرين،

424
00:28:34,040 --> 00:28:38,720
وأنها إذا سرقتهم،
لن يحصل أي شخص آخر على أي شيء.

425
00:28:40,480 --> 00:28:43,000
وأنهم سوف يغضبون.
غاضب جدا.

426
00:28:44,640 --> 00:28:46,920
هل تحصل على الأخلاقية
القصة يا بلوندي؟

427
00:28:47,000 --> 00:28:49,640
إذا غضب الدكتور ساندوفال،
وكذلك تفعل فتياته.

428
00:28:54,400 --> 00:28:56,560
لا! 

429
00:29:04,160 --> 00:29:06,240
لا! لا-O-O!

430
00:29:06,360 --> 00:29:08,320
 

431
00:29:08,720 --> 00:29:11,560
خذ هذا كتحذيرك الأول.
لن تحصل على المزيد.

432
00:29:11,680 --> 00:29:13,200
هذا أمر مؤكد.

433
00:29:21,680 --> 00:29:23,880
 

434
00:29:24,520 --> 00:29:27,280
أبي، من فضلك.
إنهم قتلة محترفون دوليون.

435
00:29:27,680 --> 00:29:31,560
سوف يراقبون القافلة
ولدينا خدعة في سواعدنا.

436
00:29:32,520 --> 00:29:36,000
- عنصر المفاجأة .
- عنصر المفاجأة؟

437
00:29:37,760 --> 00:29:39,920
سوف يأخذون بالتأكيد
أكثر من سيارتين.

438
00:29:40,000 --> 00:29:44,040
سيحتاجون إلى ذلك لتغطية الطريق
أثناء مروره عبر الجسر.

439
00:29:48,720 --> 00:29:51,320
سيكون هناك زوجين
من القتلة في كل سيارة.

440
00:29:51,920 --> 00:29:53,960
ستكون السيارات منخفضة المستوى.

441
00:29:54,840 --> 00:29:56,080
لكنها قوية.

442
00:29:58,000 --> 00:29:59,880
وعندما تصل سيارة الاسعاف

443
00:30:00,200 --> 00:30:02,760
المصري سيكون
في السيطرة على كل شيء.

444
00:30:02,840 --> 00:30:04,840
 

445
00:30:05,160 --> 00:30:07,840
سيتم توصيلهم
وسيعطي الأوامر.

446
00:30:08,960 --> 00:30:10,760
على استعداد للذهاب.

447
00:30:15,080 --> 00:30:16,160
الآن.

448
00:30:32,400 --> 00:30:35,880
 

449
00:30:37,240 --> 00:30:39,880
وكيف تتوقع منا
لإخراج المصري من هناك؟

450
00:30:40,000 --> 00:30:41,520
أربعة، واحد.

451
00:30:48,680 --> 00:30:49,800
فابيو.

452
00:30:51,280 --> 00:30:54,280
بعض السجناء
هددني بالإجهاض

453
00:30:54,480 --> 00:30:57,360
- أعتقد أنه كان ساندوفال.
- مع شماعة المعطف؟

454
00:30:58,120 --> 00:30:59,440
- نعم.
- يمين.

455
00:30:59,840 --> 00:31:02,320
هذا أمر معتاد هنا، كما تعلمون.

456
00:31:02,840 --> 00:31:04,200
أنظر يا فيريرو.

457
00:31:05,480 --> 00:31:08,000
حاول أن تتركني خارج جنون العظمة لديك.

458
00:31:08,080 --> 00:31:09,840
ألعاب عقلك.

459
00:31:09,920 --> 00:31:11,440
وأكاذيبك.

460
00:31:11,520 --> 00:31:14,240
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ما الذي أتحدث عنه؟

461
00:31:14,320 --> 00:31:17,960
- ما الأكاذيب؟
- أيهما تحب.

462
00:31:18,960 --> 00:31:22,600
أي واحد تريد التحدث عنه؟
فحم الكوك الذي تقوم بتغييره؟

463
00:31:23,440 --> 00:31:24,960
السحاقيات الذين تضاجعهم

464
00:31:25,040 --> 00:31:27,760
وجميع الأمراض المنقولة جنسيا
كنت التقاط على طول الطريق؟

465
00:31:27,880 --> 00:31:30,640
أو حبيبك القديم
الشخص الذي تعرفت عليه عبر الإنترنت؟

466
00:31:31,320 --> 00:31:33,720
أو يجب أن نتحدث عنه
كل الرجال الذين تحاول إغوائهم؟

467
00:31:33,800 --> 00:31:36,480
رئيسك الذي سرقت منه.
ساندوفال. أنا.

468
00:31:36,560 --> 00:31:38,400
أو ماذا عن هاتف بالاسيوس؟

469
00:31:39,320 --> 00:31:43,080
لقد رأيت الفيديو. حمل المخدرات،
حتى في سقف فمك.

470
00:31:47,760 --> 00:31:49,000
لا شيء ليقوله؟

471
00:31:52,280 --> 00:31:55,160
اللعنة. أنت عاهرة غبية.

472
00:31:58,440 --> 00:32:02,080
اسمع، لن أقول أي شيء
حول الفيديو.

473
00:32:02,520 --> 00:32:05,120
أنا مدين لك لإنقاذي
من تبادل لاطلاق النار في الغابة.

474
00:32:05,360 --> 00:32:08,640
ولكن حتى الآن،
أنا لا أدين لك بشيء.

475
00:32:09,120 --> 00:32:12,600
أنت سجين وأنا حارس
من مرضك.

476
00:32:13,360 --> 00:32:15,120
لا تنسى ذلك أبدا.

477
00:32:17,280 --> 00:32:18,720
أربعة، واحد.

478
00:32:18,800 --> 00:32:20,320
 

479
00:32:30,800 --> 00:32:34,640
المصري لن يكون على الجسر
سيكون مكشوفًا جدًا.

480
00:32:34,760 --> 00:32:37,400
 

481
00:32:37,880 --> 00:32:41,440
سيكون قد وجد في مكان ما بعيدا
حيث يمكنه التحكم في كل شيء.

482
00:32:44,400 --> 00:32:45,680
على استعداد للذهاب.

483
00:32:52,520 --> 00:32:53,640
الآن.

484
00:32:56,120 --> 00:32:57,840
وبمجرد إسقاط الشرطة،

485
00:32:57,960 --> 00:32:59,160
 

486
00:33:00,640 --> 00:33:03,120
كل ما عليه فعله هو
فتح سيارة الاسعاف,

487
00:33:03,560 --> 00:33:06,280
واطلاق النار على الضابط
على مسافة قريبة.

488
00:33:18,520 --> 00:33:25,000
 

489
00:34:24,080 --> 00:34:27,240
 

490
00:34:29,000 --> 00:34:30,200
أنا آسف.

491
00:34:36,160 --> 00:34:37,760
أنا بحاجة إليك.

492
00:34:43,520 --> 00:34:46,320
هل ستهرب مرة أخرى؟

493
00:35:04,000 --> 00:35:05,080
ليوبولدو؟

494
00:35:06,640 --> 00:35:07,640
رومان؟

495
00:35:09,360 --> 00:35:10,640
هل يوجد أحد هنا؟

496
00:35:41,920 --> 00:35:44,400
 

497
00:35:54,080 --> 00:35:55,440
على استعداد للذهاب.

498
00:36:16,880 --> 00:36:20,800
 

499
00:36:22,000 --> 00:36:23,400
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

500
00:36:36,000 --> 00:36:37,640
السلام عليكم.

501
00:36:43,600 --> 00:36:44,880
حنبل،

502
00:36:45,560 --> 00:36:47,000
هل تستطيع سماعي؟

503
00:36:48,160 --> 00:36:51,320
حنبل، هل ستذهب
أن تجيبني أم لا؟

504
00:36:54,640 --> 00:36:55,920
حنبل؟

505
00:36:56,200 --> 00:36:58,440
حنبل، هل يمكنك سماعي؟

506
00:36:59,640 --> 00:37:01,240
 

507
00:37:01,520 --> 00:37:02,800
حنبل!

508
00:37:35,240 --> 00:37:37,960
يا إلهي، تيري. يا إلهي!

509
00:37:38,040 --> 00:37:41,120
الرجاء المساعدة، من فضلك!

510
00:37:41,600 --> 00:37:45,560
احصل على ساندوفال. اتصل بالمستشفى،
مجرد الحصول على أي شخص، من فضلك!

511
00:37:45,680 --> 00:37:49,160
تيري، من فضلك يا عزيزي.
تيري، لا، لا!

512
00:37:49,720 --> 00:37:52,400
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.

513
00:37:52,720 --> 00:37:55,280
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.

514
00:38:01,520 --> 00:38:03,400
 

515
00:38:04,040 --> 00:38:06,640
ماذا نفعل بحق الجحيم
مع هاتفه؟

516
00:38:07,480 --> 00:38:09,120
هل أرميها أم ماذا؟

517
00:38:11,280 --> 00:38:13,320
اصمت أيها الوخز! اسكت!

518
00:38:13,560 --> 00:38:15,840
ماذا تفعل يا أبي؟

519
00:38:16,760 --> 00:38:21,120
ما هو الخطأ؟
انتبه يا أبي! انتبه!

520
00:38:27,640 --> 00:38:29,600
أبي، ما الأمر؟

521
00:38:32,000 --> 00:38:33,400
هل هو قلبك؟

522
00:38:35,040 --> 00:38:36,160
انتزاع...

523
00:38:37,360 --> 00:38:39,480
الأجهزة اللوحية الموجودة في صندوق القفازات.

524
00:38:43,360 --> 00:38:45,240
 

525
00:38:45,320 --> 00:38:49,040
لا أستطيع العثور عليهم. لا أستطيع العثور عليهم.
اصمت يا ابن العاهرة!

526
00:38:49,120 --> 00:38:50,480
اسكت!

527
00:38:52,320 --> 00:38:54,920
انا ذاهب لقتلك!
انا ذاهب لقتلك!

528
00:38:55,000 --> 00:38:56,400
إنهم ليسوا هنا.

529
00:38:59,600 --> 00:39:01,560
إنهم ليسوا هنا.

530
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
نعم.

531
00:39:05,720 --> 00:39:06,720
يستريح.

532
00:39:08,040 --> 00:39:11,000
- أبي، نحن بحاجة للذهاب إلى AandE.
- لا.

533
00:39:14,320 --> 00:39:16,040
نحن بحاجة للذهاب إلى AandE.

534
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
نعم.

535
00:39:19,240 --> 00:39:21,560
حسنًا، عظيم. هذا عظيم يا أبي.

536
00:39:24,080 --> 00:39:27,640
- هذا كل شيء. هذا كل شيء يا أبي.
- لا يمكننا الذهاب إلى هناك بهذه الطريقة.

537
00:39:32,760 --> 00:39:35,160
ضربه فاقد الوعي.

538
00:39:38,680 --> 00:39:40,080
اطرده.

539
00:39:40,160 --> 00:39:42,720
 

540
00:39:48,680 --> 00:39:50,760
 

541
00:39:50,840 --> 00:39:52,920
 

542
00:39:55,760 --> 00:39:57,280
موظر!

543
00:40:15,200 --> 00:40:17,160
 

544
00:40:23,840 --> 00:40:26,360
 

545
00:40:47,360 --> 00:40:49,360
 

546
00:40:51,640 --> 00:40:54,680
أقسم أن القادم واحد
يسير مباشرة في رأسك.

547
00:40:54,760 --> 00:40:56,520
 

548
00:41:15,680 --> 00:41:17,520
- طبيب؟
- لقد كانت محظوظة جدا.

549
00:41:17,640 --> 00:41:21,680
لا توجد نهايات عصبية تالفة و
ولم تصل الحروق إلى الأنسجة العميقة.

550
00:41:21,800 --> 00:41:23,760
يبدو سيئا
لكنها ليست خطيرة.

551
00:41:23,840 --> 00:41:27,840
نعم. وهل يحتاج السجين إلى البقاء
هنا أم يمكنها العودة إلى السجن؟

552
00:41:27,920 --> 00:41:31,560
لا، سوف تضطر بالتأكيد إلى البقاء
في وحدة الحروق لبضعة أيام حتى الآن.

553
00:41:32,240 --> 00:41:34,960
نحن بحاجة إلى علاجها على الأقل
ثلاث مرات في اليوم للبدء

554
00:41:35,040 --> 00:41:37,160
لتجنب أي التهابات محتملة.

555
00:41:37,400 --> 00:41:39,160
حاول ألا تتحرك، حسنًا؟

556
00:41:39,800 --> 00:41:40,880
بالتأكيد.

557
00:41:44,840 --> 00:41:45,840
اخرج.

558
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
 

559
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
نحن نعلم أنك فعلت هذا
لمحاولة الهروب.

560
00:42:00,840 --> 00:42:03,080
أنت تعتقد حقا
سأفعل هذا بنفسي؟

561
00:42:03,440 --> 00:42:04,560
نعم.

562
00:42:05,920 --> 00:42:08,880
وخاصة بعد أن تساءلنا
ماريا بريتو، المعروف أيضًا باسم كاسبر.

563
00:42:09,440 --> 00:42:12,160
قالت لنا
لقد أجبرتها على حرقك.

564
00:42:12,960 --> 00:42:14,480
ماذا كنت تتوقع؟

565
00:42:15,280 --> 00:42:17,840
أنها سوف تعترف
وتزيد عقوبتها؟

566
00:42:18,360 --> 00:42:19,800
كل هذه السنوات...

567
00:42:22,200 --> 00:42:25,880
وما زلت لا ترى الأكاذيب
الذي يخبرك به السجناء.

568
00:42:26,760 --> 00:42:28,480
سأرى ذلك شخصيا

569
00:42:28,560 --> 00:42:32,680
أن تفعل كل سخيف آخر
ساعة من الوقت المتبقي لك.

570
00:42:34,160 --> 00:42:35,960
أشعر ببعض المشاعر الصعبة.

571
00:42:37,920 --> 00:42:41,160
لا ينبغي أن حصلت
قريب جدًا من الرجل الصيني،

572
00:42:41,440 --> 00:42:43,400
هم دائما أول من ينكسر.

573
00:42:43,480 --> 00:42:45,160
ألا تشاهدين الأفلام؟

574
00:42:49,840 --> 00:42:51,680
إستمعي لي أيتها العاهرة

575
00:42:53,400 --> 00:42:57,280
هناك سيارتان دورية
على كل باب من أبواب المستشفى

576
00:42:58,200 --> 00:43:02,160
ستة ضباط في هذا الطابق
وثلاثة على بابك.

577
00:43:03,320 --> 00:43:06,800
وخز صديقك
لا ينبغي أن تجرب أي شيء غبي.

578
00:43:17,840 --> 00:43:19,440
السيد كاستيلو

579
00:43:22,600 --> 00:43:24,760
أنت أكثر من ذلك
وسيم مع هذا العرج.

580
00:43:31,920 --> 00:43:33,840
 

581
00:43:35,600 --> 00:43:37,160
هل يمكنك وصف الأعراض؟

582
00:43:37,240 --> 00:43:40,760
جانبه الأيسر يؤلمه وهو يتكلم
غريب، وكأنه لا يستطيع التفكير بشكل مستقيم.

583
00:43:40,840 --> 00:43:43,560
- سوف نستقبله
- عنده مرض في القلب.

584
00:43:43,640 --> 00:43:45,080
كان لديه تجاوز.

585
00:43:45,720 --> 00:43:48,120
استرخ يا أبي. الاسترخاء،
كل شيء سيكون على ما يرام.

586
00:43:48,720 --> 00:43:52,320
أخرجوه من هنا،
إلى المرآب.

587
00:43:52,600 --> 00:43:53,480
دعنا نذهب.

588
00:44:06,240 --> 00:44:08,280
 

589
00:44:10,880 --> 00:44:13,120
 

590
00:44:14,640 --> 00:44:16,120
 

591
00:44:16,240 --> 00:44:19,800
رومان، عزيزي، هذا هو الرابع
الوقت الذي اتصلت به دون إجابة.

592
00:44:19,880 --> 00:44:23,120
اتصل بي مرة أخرى في أقرب وقت
كما يمكنك. أنا قلقة مريضة.

593
00:44:26,760 --> 00:44:29,920
أنابيل فيلاروش جارسيس، 37 عامًا.

594
00:44:30,040 --> 00:44:33,240
القوادة والإكراه.
بيع المخدرات.

595
00:44:33,360 --> 00:44:35,520
نعم، لم يكن لدي ما أفعله

596
00:44:35,600 --> 00:44:39,240
مع هروب زوليما ظاهر المزعوم.

597
00:44:39,320 --> 00:44:41,800
لم يسبق لي أن واجهت أي اشتباك
مع زوليما.

598
00:44:42,880 --> 00:44:44,600
إنها تواصل حياتها
وأنا كذلك.

599
00:44:44,680 --> 00:44:48,960
عليك أن تغطي ظهرك،
ولكن لدي مجموعة من الأصدقاء.

600
00:44:49,040 --> 00:44:51,120
أنا لست القائد
من أي طاقم مهما كان.

601
00:44:51,200 --> 00:44:53,280
لم أتسبب في أي إصابة لزوليما.

602
00:44:53,360 --> 00:44:56,800
لو ساعدتها لاحترقت
من الرأس إلى أخمص القدمين بالتأكيد.

603
00:44:56,880 --> 00:44:59,000
نعم، هذه مزحة. بالطبع.

604
00:45:00,160 --> 00:45:01,160
اجلس.

605
00:45:02,560 --> 00:45:06,400
لذلك أخذت زوليما دين ماكارينا
لأنها كانت على وشك الهرب.

606
00:45:08,320 --> 00:45:11,120
إنها عاهرة ذكية، أليس كذلك؟

607
00:45:13,440 --> 00:45:18,160
حسنًا حتى تدفع لي ما تدين به،
سوف تكون لي.

608
00:45:18,880 --> 00:45:22,720
لا، أنا لست زوليما بعد الآن،
أنا حر الآن.

609
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
بالتأكيد.

610
00:45:25,240 --> 00:45:27,000
سوف تكون لي.

611
00:45:27,640 --> 00:45:29,200
وهل تعرف لماذا؟

612
00:45:36,960 --> 00:45:39,520
لأنه من الأفضل أن تكون معي..

613
00:45:40,880 --> 00:45:43,080
من مع القديس بطرس هناك.

614
00:45:44,680 --> 00:45:46,680
أليس هذا صحيحاً يا أنجيليتو؟

615
00:45:54,760 --> 00:45:56,880
الحق، دعونا نرى
ماذا يمكنني أن أفعل معك.

616
00:45:58,760 --> 00:46:01,440
انظر إلي، افتح فمك.

617
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
أكثر.

618
00:46:12,680 --> 00:46:13,840
رائع.

619
00:46:15,120 --> 00:46:16,120
هل ترى؟

620
00:46:16,960 --> 00:46:19,320
الآن الجميع يعرف
أنت أنابيل.

621
00:46:23,240 --> 00:46:25,280
أنت آمن مرة أخرى، يا عزيزي.

622
00:46:32,880 --> 00:46:35,680
سوف آتي وأجدك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

623
00:46:44,160 --> 00:46:46,480
 

624
00:46:46,560 --> 00:46:48,840
 

625
00:47:23,720 --> 00:47:25,280
هيارغ!

626
00:48:09,120 --> 00:48:12,120
 

627
00:48:12,144 --> 00:48:14,144